Ansel Elgort was a perfect choice to star as the titular “Baby” of Baby Driver, Edgar Wright’s music-fueled heist film. While the actor was going fast and furious in a red getaway car, he was also dabbling with his own music on…